Dag 1-2: Reis naar Sète / Jour 1-2: voyage à Sète

(Texte en Française au dessous)

We reizen met de trein van Leiden naar Sète, en mogen 7 keer overstappen. In Lille heeft de TGV met 18 wagons wel 4 fietsplekken! De andere plekken zijn van fietsers die elke vakantie beginnen bij de bron van een rivier en dan de rivier af fietsen. Nu gaan ze de Maas doen. In Parijs hebben we 3 uur om vanuit station Noord naar Station Austerlitz te fietsen, dat lukt wel. Langs de Seine wordt druk geflaneerd en gedineerd.

Na lekker geslapen te hebben mogen we nog twee keer overstappen voordat we in Sète aankomen. 500 meter verder ligt het type Hausmann appartement dat we via AIRBNB hebben gehuurd. Een heel appartement voor 50 euro!

In de hallen is het markt met veel groenten en verse vis. Er staan tafeltjes waar je de ter plekke gekochte zeevruchten op kunt eten, wij nemen oesters, grote garnalen en een glas witte wijn. Daarna naar het museum van Paul Valery, een soort dichter der vaderlands, met uitspraken als: ‘ Het diploma is de doodsvijand van de cultuur.’

De koelte van het museum doet ons goed, en we doen daarna een tukje op de strandstoelen buiten. Terug in het centrum zijn op het ‘Grand Canal’ de ‘ joutes’ aan de gang: 2 houten boten met zo’ 12 roeiers varen naar elkaar en twee mannen op de verhoogde achterplecht proberen elkaar met een lans het water in te duwen. Eigenlijk een soort stierenvechten op het water..

In het appartement eten we ‘ tiele’ de specialiteit van het stadje: tomatenpuree met inktvis in een deeg omhulsel. We rijden het eiland nog rond, zo’n 10 km, en Erik neemt een duik in zee.

Alleen op de wereld in Sète

Remi, mevrouw Milligan en haar zoon Arthur logeren in een hotel. Dat moet het Grand Hotel zijn. Vitalis komt aan op het station. En in het museum vinden we een schilderij van Sète omstreeks de publicatie van Alleen op de wereld. Zie de foto’s.

Texte en Française traditie par Google Translate et peu amiliore par Erik

Jour 1/2: Voyage à Sète, vendredi / samedi 23/24 Juin, 20 km à vélo

Nous voyageons en train de Leiden, Pays Bas, à Sète, et doivent changer de train sept fois. Dans le TGV de Lille avec 18 voitures is y a 4 places de vélo! Les autres lieux sont les cyclistes qui commencent toutes les vacances à la source d’une rivière, puis le cycle long de la rivière. Maintenant, ils vont faire la Meuse. A Paris, nous avons trois heures pour monter de la gare du Nord à la gare d’Austerlitz qui succédera. Le long de la Seine est anime avec beaucoup des gens.
Après avoir dormi, on peut changer deux fois avant d’arriver à Sète. 500 mètres de la gare se trouve le type Hausmann appartement que nous avons loué par AIRBNB. Un appartement entier pour 50 euros!
Dans les halles ik y a une le marché avec beaucoup de légumes et du poisson frais. Il y a des tables où vous pouvez manger des fruits de mer achetés sur place, nous prenons les huîtres, les crevettes et un verre de vin blanc. Puis au Musée de Paul Valery, une sorte de poète de la patrie, avec des déclarations telles que: « Le diplôme est l’ennemi mortel de la culture. »
La fraîcheur du musée nous fait bien, et nous prenons ensuite une sieste sur les chaises de plage. Retour au centre sont le « Grand Canal » les « Joutes » en cours: deux bateaux en bois comme 12 rameurs voile les uns aux autres et deux hommes sur la poupe élevé essayant de pousser ensemble avec une eau de lance. En fait, une sorte de corrida sur l’eau ..
Dans l’appartement que nous mangeons tiele « spécialité de la ville: la tomate avec calamars dans une coquille de pâtisserie. Nous contournons l’île encore, à environ 10 km, et Erik faire un plongeon dans la mer.

Sans famille à Sète
Remi, Mme Milligan et son fils Arthur restent dans un hôtel. Cela doit être le Grand Hôtel. Vitalis arrive à la gare. Et dans le musée on trouve un tableau de Sète à propos de la sortie de Seul au monde. Voyez les photos.

Advertenties

Een Reactie op “Dag 1-2: Reis naar Sète / Jour 1-2: voyage à Sète

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s