Dag 1: sjouwen in Parijs

(en francais ci-dessous)

dag 1 Leiden – Clermont Ferrand – maandag 11 juli
We zitten nu in de trein naar Clermont Ferrand, met uitzicht op weilanden en bomen. Om half tien gaan we daar ‘warmshoweren’, couchsurfing voor fietsers, bij Emmanuel en Anne. Het zou een rustige dag worden vandaag, want we hoeften enkel in wat treinen te zitten. Maar ten eerste stond Erik om 6 uur op om de route rond te krijgen van 1050 km maximaal. Ten tweede werd het een zware dag met veel gesjouw! De fietsen zijn namelijk tot pakketjes van 120 cm breed en 80 cm hoog verwerkt en in groen zeil gewikkeld (en daarmee niet meer rolbaar), zodat ze mee mogen in de Thalys.

image

Lia brengt ons deze ochtend weg. Een heel gezelschap: twee mensen, twee groene monsters en vier losse rode fietstassen.
Je had ons moeten zien. Het is nogal wat deze 6 dingen te tillen, als je moet overstappen op drie stations. En niet zomaar stations: grote stations vol mensen en met een groot aantal sporen: Rotterdam, Brussel en Parijs. In Parijs moesten we ook nog met twee verschillende metros van station Nord naar Bercy. Dit was ons systeem: Lauren ontfermt zich over de vier fietstassen en Erik over de fietspakketten. Maar Lauren kan de vier fietstassen niet voor lange tijd dragen en Erik kon enkel 1 fietspakket per keer dragen. Daarom doen we het tillen in etappes. We leggen delen van de bagage een stuk vooruit neer en lopen dan heen en weer met de rest. Wel steeds zo dat we alle bagage nog enigzins kunnen zien. We tillen ze lift en metro in en uit. Het laatste stuk, bij station Bercy, is het zwaarst. Een Parijse dame verzekert ons dat het maar 100 meter is! Maar dat is  nogal wat voor deze manier van voortbewegen. Langs het terras en tussen de mensenmassa’s begeven wij ons zwoegend en zwetend naar het station. Aldaar blijkt ook nog onze wagon aan het einde van het perron te staan. Op dat moment zinkt de moed ons wel even de schoenen. Erik begint de fiets boven zijn hoofd te dragen. Wanhopig vraagt lauren na nog eens honder meter hoe ver het nog is. En dan blijken we er te zijn. Het eerste fietsshirt van pap kan in de was. Gelukkig voor Lauren heeft hij er meer dan een meegenomen!
Zojuist hebben wij het trieste begin van het verhaal van Rémi gelezen. Lauren vindt het vooral heel zielig dat Remi geen appelbollen en wafels meer krijgt voor Vastenavond, gemaakt met geleende boter omdat de koe verkocht is, maar dat de gemene vader Barberin er uiensoep van gemaakt wilde hebben! Hoewel Lauren zelf uiensoep boven zoetigheid verkiest.

In Clermont Ferrand aangekomen hebben we genoeg van het gesjouw en nemen een taxi om de 500 meter naar het appartement van Emmanuel te overbruggen. We wisselen met hem fietservaringen uit en vallen om half twaalf in de oude kinderkamers van zijn studerende kinderen in slaap.

 

Jour 1 Leiden – Clermont Ferrand

Nous sommes maintenant dans le train pour Clermont Ferrand, avec vue sur la campagne et les arbres. À dix heures et demie nous y allons “warmshowering” couchsurfing pour des cyclistes, chez Emmanuel et Anne. Ce serait une journée tranquille, parce que bon, nous devons rester assis dans plusieurs trains. Mais d’abord Erik se lève à 6h le matin pour se faire le fin du tracé de 1050 km au maximum. Deuxièmement, il est une journée difficile avec beaucoup de Traipsing! Les vélos sont en fait des paquets de 120 cm de large et 80 cm de haut transformés et emballés dans un tissu vert (et donc plus enroulable) afin qu’ils puissent rejoindre dans les Thalys. Lia nous éloigne. Un groupe entier: deux gens, deux monstres verts et quatre sacoches rouges en vrac.
Vous auriez dû nous voir. Il est tout à fait quelque chose à soulever ces six choses, si vous devez changer à trois stations. Et pas seulement les stations: une station pleine de gens et un grand nombre de pistes: Rotterdam, Bruxelles et Paris. A Paris, nous devions avoir deux métros différents de la gare Nord de Bercy. Ce fut notre système: Lauren prend en charge les quatre sacoches et Erik sur les forfaits vélo. Mais Lauren ne peut pas porter longtemps les quatre Sacoches et Erik pouvait transporter un seul paquet de vélo à un moment (évidemment) .. Voilà pourquoi nous faisons la levée par étapes. Nous expliquons les parties des bagages beaucoup avant vers le bas et marcher en arrière avec le reste. Ou devenir pour que nous puissions encore voir un peu de bagages. Nous levons les lever et le métro et sortir. La dernière pièce à la station Bercy est le plus lourd. Une dame parisienne nous assure qu’il est à seulement 100 mètres! Mais cela est cent mètres de cette façon de locomotion. Le long de la terrasse et parmi les masses de gens, nous nous trouvons haletant et en sueur à la station. Il semble également encore être notre wagon à la fin de la plate-forme. A cette moment, le cœur nous coule un tandis que les chaussures. Erik a commencé à porter les bicyclettes sur sa tête. Appels au conducteur désespérés de Lauren après une autre centaine de mètres jusqu’au wagon. IL semble que c’est la.semblons être là. La première chemise d’Erik peut aller au lavage. Heureusement pour Lauren il a pris plus d’ un.

Récemment, nous lisons le triste début de l’histoire de Rémi. Lauren trouve surtout très triste que Remi va dormir sans crêpes aux pommes ni beignets pour le mardi gras, fait avec du beurre emprunté parce que la vache est vendu, parce que le méchant père Barberin veux de la soupe à l’oignon! Bien que Lauren préfère la soupe à l’oignon aux bonbons!

Arrivee a Clermont-Ferrand nous prenons une taxi au appartement d’ Emmanuel et Anne. Nous echangons des histoires sur les promenades des bicyclettes et nous allons dormir dans les chambres des enfants.

 

Advertenties

2 Reacties op “Dag 1: sjouwen in Parijs

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s